ای خداوند دعای مرا بشنو و به تضرّع من گوش بده!

مزامیر فصل ۱۴۳

ترجمه قدیم

۱ ای خداوند دعای مرا بشنو و به تضرّع من گوش بده! در امانت و عدالت خویش مرا اجابت فرما! ۲ و بر بنده خود به محاکمه بر میا. زیرا زنده‌ای نیست که به حضور تو عادل شمرده شود.

ترجمه شریف

۱ خداوندا، چون تو امین و عادل هستی، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده. ۲ بنده‌ات را محاکمه مکن، زیرا هیچ شخص زنده‌ای در حضور تو بی گناه نیست.

ترجمه تفسیری

۱ ای خداوند، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده! تو عادل و امین هستی، پس دعایم را اجابت فرما. ۲ بنده خود را محاکمه نکن، زیرا هیچکس در نزد تو عادل و بی گناه نیست.

ترجمه انگلیسی

1 O LORD, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief. 2 Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.